1
00:00:10,915 --> 00:00:12,722
وقتی کوچک بودم
2
00:00:12,724 --> 00:00:15,701
مادربزرگ یک قطب نما قدیمی به من داد.
3
00:00:18,314 --> 00:00:21,192
او می خواست که بدانم کجا می روم.
4
00:00:23,536 --> 00:00:28,188
من همیشه بلندتر بودم
علاقه مند به اینکه از کجا آمده ایم
5
00:00:31,271 --> 00:00:34,751
یعنی میدونستم اون خودشه
اهل پیستبورگ بود، اما قبل از آن،
6
00:00:34,753 --> 00:00:36,759
مادربزرگش و مادربزرگ مادربزرگش،
7
00:00:37,130 --> 00:00:39,303
آنها از کجا آمده اند؟
8
00:00:39,339 --> 00:00:43,590
اگر به اندازه کافی به عقب برگردیم
و همه، هر موجود زنده،
9
00:00:44,563 --> 00:00:47,406
همه ما رسیده ایم
از همان مکان،
10
00:00:47,542 --> 00:00:50,721
از لحظه ای که هست
سنگ مرده زندگی شد
11
00:00:54,139 --> 00:00:56,480
ما فقط چند نفر هستیم
می توانست ببیند چگونه است
12
00:00:56,482 --> 00:00:58,722
زندگی فوق العاده است.
13
00:00:58,992 --> 00:01:00,999
اشتعال و برخاستن.
14
00:01:02,608 --> 00:01:05,017
هشت فضانورد،
15
00:01:05,053 --> 00:01:08,431
با بیش از 1000
روزهای سپری شده در فضا،
16
00:01:08,500 --> 00:01:12,047
او می تواند به ما بگوید چگونه
"بدتر بودن" به آنها کمک کرد
17
00:01:12,083 --> 00:01:15,094
برای درک واقعی آن
اینجا چه خبر است
18
00:01:17,574 --> 00:01:20,316
به پایین نگاه کردم و
می توانستم ببینم از کجا آمده ایم.
19
00:01:20,621 --> 00:01:25,105
آن بادکنک زنده و نفس گیر
زندگی در سیاهی فضا
20
00:01:27,149 --> 00:01:30,462
تصورش سخت است
که همه چیز جای دیگری باشد
21
00:01:30,498 --> 00:01:33,006
بنابراین می تواند سقوط کند
یک مکان خیلی جادویی
22
00:01:36,155 --> 00:01:41,108
این چیزی است که ما به آن عادت کرده ایم
زندگی برای شروع فکر کردن به زندگی
23
00:01:41,177 --> 00:01:44,021
انگار در مورد چیزی
ساده و آسان برای ایجاد.
24
00:01:44,124 --> 00:01:46,231
این نیست.
25
00:01:49,279 --> 00:01:52,223
شاید هیچوقت نفهمیم
زندگی دقیقا چگونه شکل گرفت،
26
00:01:53,163 --> 00:01:55,405
اما می دانیم که خورش عجیبی بود.
27
00:01:57,247 --> 00:01:59,957
یک قطره مایع جادویی...
28
00:02:01,700 --> 00:02:04,779
پاشیدن غبار ستاره ای...
29
00:02:07,560 --> 00:02:10,571
و انرژی ترق.
30
00:02:14,524 --> 00:02:20,280
در یک بزرگ با هم مخلوط کنید
دیگ که سنگ ما را زنده کند.
31
00:02:39,172 --> 00:02:42,998
GENESIS
32
00:02:47,568 --> 00:02:51,717
می دمیسون زندگی را می بیند
متفاوت از اکثر ما
33
00:02:55,972 --> 00:02:58,347
نه تنها
چون او یک فضانورد است
34
00:02:59,421 --> 00:03:02,532
در سیگنال من، سه، دو، یک...
35
00:03:03,203 --> 00:03:05,712
باشه، می فهمیم.
36
00:03:05,748 --> 00:03:08,758
او هم پزشک است.
37
00:03:08,761 --> 00:03:12,073
او مال خود را خرج کرد
زندگی مطالعه زندگی
38
00:03:17,366 --> 00:03:19,339
هوستون اکنون حکومت می کند.
39
00:03:19,474 --> 00:03:21,682
هوستون، اندیور
به چرخش می رود.
40
00:03:21,684 --> 00:03:24,260
دریافت شد، اندور را برگرداند.
41
00:03:24,396 --> 00:03:27,307
در سنی که من
دوید در اطراف قافیه نوشیدن
42
00:03:27,309 --> 00:03:31,024
در فیلادلفیا، او در مورد
بزرگترین سوالات در مورد زندگی
43
00:03:33,335 --> 00:03:37,251
در کودکی بودم
مجذوب این سوال که من کی هستم؟
44
00:03:38,390 --> 00:03:40,565
من چی هستم؟
45
00:03:43,179 --> 00:03:46,189
یادم هست با هم آشنا شدیم
از شیکاگو به
46
00:03:46,191 --> 00:03:50,408
آلاباما و اینکه ما متوقف شدیم
کنار جاده و من به بالا نگاه کردم
47
00:03:51,615 --> 00:03:55,062
و آنجا بود
آسمان پر ستاره شگفت انگیز
48
00:03:58,847 --> 00:04:02,729
کل جهان بسیار جادویی بود.
49
00:04:06,012 --> 00:04:09,994
30 سال بعد، من
مکانی ویژه برای ستاره ها
50
00:04:16,056 --> 00:04:19,970
وقتی در فضا بودم، احساس کردم
من یک رابطه شگفت انگیز با
51
00:04:20,040 --> 00:04:22,616
بقیه کیهان
52
00:04:25,765 --> 00:04:28,107
و این درست است.
53
00:04:28,176 --> 00:04:31,119
ما ساخته شده ایم
مواد ستاره ای
54
00:04:31,591 --> 00:04:34,802
کربن، نیتروژن، اکسیژن،
55
00:04:36,679 --> 00:04:42,301
عناصر کلیدی
اجزای بدن ما بودند
56
00:04:42,437 --> 00:04:46,487
در واقع ایجاد شده توسط
ستاره هایی که منفجر شدند
57
00:04:53,084 --> 00:04:57,134
گرد و غبار ستاره ای
در سراسر کیهان پراکنده شده است
58
00:04:57,470 --> 00:05:01,587
او در سنگ ها غرق شد بله
سیاره هایی مانند سیاره ما تشکیل می دهد.
59
00:05:05,506 --> 00:05:10,459
راز بزرگ پیدایش این است که چگونه است
گرد و غبار ستاره به زندگی تبدیل شد
60
00:05:18,696 --> 00:05:24,017
تو، من، سگ، این همه ما هستیم
از گرد و غبار مرده ایجاد شده است
61
00:05:24,054 --> 00:05:26,160
که سیاره را می سازد.
62
00:05:26,197 --> 00:05:29,240
فقط جور دیگری مخلوط شده است.
63
00:05:32,825 --> 00:05:35,434
راز بزرگ این است که
میکسر چیست؟
64
00:05:51,875 --> 00:05:54,228
لئوگیلا احتمالاً یکی از آنهاست
65
00:05:54,429 --> 00:05:57,465
سخت ترین مکان ها برای
بازدید از زمین
66
00:06:16,483 --> 00:06:20,431
وقتی در اعماق لئوگیلا هستید بالاتر هستید
300 متر زیر زمین
67
00:06:26,293 --> 00:06:32,082
غار لئوگیلا تقریباً 240 است
کیلومتر که به نظر می رسد یک بار است
68
00:06:32,218 --> 00:06:34,661
از پیچیده ترین
هزارتوی غارهای جهان
69
00:06:43,735 --> 00:06:46,546
مسیر اینجا پایین است.
70
00:06:58,969 --> 00:07:01,578
در این اتاق افت کاملاً وجود دارد.
71
00:07:01,614 --> 00:07:03,822
من آن را دارم.
72
00:07:20,061 --> 00:07:25,048
این باور نکردنی است. کاملا.
73
00:07:42,326 --> 00:07:46,977
بیشتر این تشکل ها قدیمی هستند
چند صد هزار سال
74
00:07:47,013 --> 00:07:48,819
بهتر است به چیزی دست نزنیم.
75
00:07:48,854 --> 00:07:52,133
بله، بیایید از این طریق عبور کنیم،
بدون دست زدن به چیزی
76
00:08:07,469 --> 00:08:11,150
آنها فکر می کنند که آنها شما هستند
غارهای تاریک بدون زندگی
77
00:08:11,722 --> 00:08:15,101
اینجا هیچکدام نیست
انرژی خورشید،
78
00:08:15,504 --> 00:08:19,855
اما دیوارهای غار
آنها آنقدر که به نظر می رسند مرده نیستند.
79
00:08:30,570 --> 00:08:33,381
اگر عینک مخصوص بزنید،
80
00:08:36,128 --> 00:08:40,010
شما یک کالیدوسکوپ را خواهید دید
میکروارگانیسم ها،
81
00:08:40,012 --> 00:08:43,491
که در غارها زندگی می کنند
82
00:08:44,398 --> 00:08:47,275
میلیاردها باکتری روی
به هر سطحی که نگاه می کنی
83
00:08:51,663 --> 00:08:54,674
او دراز کشید
از سطح بریده شده است
84
00:08:54,809 --> 00:08:58,692
اما چیزی در بالا وجود دارد
همه چیز ضروری برای زندگی
85
00:09:01,506 --> 00:09:04,216
آب
86
00:09:09,842 --> 00:09:13,524
10000 سال آب طول می کشد تا از آن بیاید
87
00:09:13,626 --> 00:09:16,402
سطح به دریاچه
88
00:09:19,585 --> 00:09:22,529
اگر آب را از
معادلات و خواهید داشت
89
00:09:22,565 --> 00:09:25,978
غاری بدون باکتری
90
00:09:27,586 --> 00:09:31,200
آب برای زندگی لازم است
همانطور که ما آن را اینجا روی زمین می شناسیم.
91
00:09:45,566 --> 00:09:48,242
یکی از چیزهای مهمی که در آن یاد گرفت
92
00:09:48,377 --> 00:09:51,389
دارو باید باکتری باشد
فقط از یک سلول تشکیل شده است.
93
00:09:55,074 --> 00:09:58,387
سلول ها واحدهای اساسی زندگی هستند.
94
00:09:59,561 --> 00:10:02,805
تاول های کوچک یا
غشاها با آب پر می شوند.
95
00:10:06,491 --> 00:10:09,937
شناور روی این راه حل،
ما مواد تشکیل دهنده زندگی را داریم.
96
00:10:15,027 --> 00:10:18,675
بله، همه چیز به آب بستگی دارد.
97
00:10:30,697 --> 00:10:33,708
و وقتی نگاه کردم
سیاره ای را از فضا پیدا کنید،
98
00:10:33,777 --> 00:10:38,026
مات و مبهوت بودم
چقدر آب وجود دارد
99
00:10:43,419 --> 00:10:46,966
این قطعا یک سیاره آبی است.
100
00:10:47,203 --> 00:10:50,113
آن سطوح آب
روی زمین بزرگ هستند.
101
00:10:53,663 --> 00:10:55,603
تو بالای اقیانوس، اقیانوس، اقیانوس،
102
00:10:55,639 --> 00:10:59,922
و هنگامی که شما بیش از قاره به عنوان
آفریقا، و آفریقا یک قاره بزرگ است،
103
00:10:59,923 --> 00:11:01,799
فقط در چند دقیقه ناپدید می شود
104
00:11:01,800 --> 00:11:04,575
شما دوباره بالای اقیانوس هستید
105
00:11:04,779 --> 00:11:07,522
اگر از فضا به دلتای نیل نگاه کنید،
106
00:11:07,559 --> 00:11:11,038
می توانید ببینید که آب چقدر مهم است،
107
00:11:11,441 --> 00:11:15,556
زیرا نیل همه چیز است
این تانک زیباست
108
00:11:15,594 --> 00:11:18,739
روبان سبز زندگی
109
00:11:21,821 --> 00:11:26,004
که H2O جادویی است،
بنابراین وقتی به دنبال زندگی هستید،
110
00:11:26,374 --> 00:11:29,820
کلید پیدا کردن آب است
111
00:11:30,592 --> 00:11:33,804
ما می توانیم بیشتر زندگی کنیم
بدون غذا اما بدون آب
112
00:11:35,245 --> 00:11:39,329
غذا به ما انرژی می دهد.
آب چه چیزی به ما می دهد؟
113
00:11:42,277 --> 00:11:44,510
پیر به نظر می رسد
H2O جهانی خوب
114
00:11:44,710 --> 00:11:47,129
�قهرمان در یک
چیز کلیدی
115
00:12:25,946 --> 00:12:30,564
سقوط آنئوس
ونزوئلا
116
00:12:39,160 --> 00:12:42,773
ما به اینجا به آبشارهای آنئوسکه رسیدیم
برای بالا رفتن از خروجی بزرگ
117
00:12:46,491 --> 00:12:49,034
این یکی از بزرگترین در جهان است.
118
00:12:53,991 --> 00:12:57,069
احساس می کنید در حال پرواز هستید
وقتی به آن دیوار آویزان می شوید
119
00:13:01,356 --> 00:13:05,373
صدای آبشار مثل یک طوفان دائمی است.
120
00:13:31,354 --> 00:13:35,370
کوهنوردی آنئوسکه
آبشار بسیار خطرناک است
121
00:13:35,506 --> 00:13:38,250
من می خواهم ادامه دهم.
- او می خواهد رهبری را به دست بگیرد؟
122
00:13:38,319 --> 00:13:40,727
که البته.
123
00:13:42,670 --> 00:13:46,787
وقتی سنگ بیشتر در معرض آب قرار می گیرد،
124
00:13:49,133 --> 00:13:51,642
سنگ فرو می ریزد
125
00:13:52,715 --> 00:13:55,960
خیلی شنی است،
بنابراین من حفاظت را در اینجا قرار می دهم.
126
00:13:57,570 --> 00:14:00,447
او باید در اینجا بسیار مراقب باشد.
127
00:14:02,826 --> 00:14:05,134
از سوی دیگر،
128
00:14:05,438 --> 00:14:07,612
جایی که اصلا آب نیست،
129
00:14:07,714 --> 00:14:10,658
می توانید ببینید
سنگ کاملا متفاوت
130
00:14:15,079 --> 00:14:17,019
فوق العاده سخت است.
131
00:14:17,055 --> 00:14:21,439
صعود خواهد کرد؟
- بله، سعی می کنم.
132
00:14:30,414 --> 00:14:34,128
وقتی از بالا به منظره نگاه می کنید،
133
00:14:39,988 --> 00:14:43,468
می توانید ببینید که چگونه است
آب در راه است
134
00:14:46,718 --> 00:14:50,533
سنگ ها را حل می کند.
135
00:14:56,260 --> 00:15:00,543
او چیزها را رها می کند
در مسیر خود، برای میلیون ها سال،
136
00:15:00,848 --> 00:15:05,431
مثل این باورنکردنی
جزایر در آسمان
137
00:15:31,816 --> 00:15:34,492
آب خواص ویژه ای دارد.
138
00:15:37,407 --> 00:15:41,757
می دانی که همان آبی که
ما می نوشیم تقریباً همه چیز را حل می کند.
139
00:15:44,036 --> 00:15:47,114
همچنین می تواند سنگ ها را در طول زمان حل کند.
140
00:15:50,497 --> 00:15:53,275
یعنی خیلی
می تواند مولکول های مختلفی وجود داشته باشد
141
00:15:53,277 --> 00:15:55,116
با هم مخلوط شده
142
00:15:56,457 --> 00:16:00,003
یک تعامل بین وجود دارد
چیز جدیدی با آنها ایجاد می شود.
143
00:16:05,798 --> 00:16:08,674
این کاری است که انجام می دهد
کشوری خیلی خاص
144
00:16:10,050 --> 00:16:12,525
با این همه آبی که داریم،
145
00:16:12,561 --> 00:16:16,677
سیاره ما شبیه
یک آزمایشگاه بزرگ شیمیایی
146
00:16:19,223 --> 00:16:22,168
آب گرد و غبار ستاره ای را می گیرد،
147
00:16:22,237 --> 00:16:24,645
مرد را نیز می شکند.
148
00:16:24,815 --> 00:16:27,457
اما زندگی فقط اینطور نیست
بیرون شنا کن چون صدا گرفتی
149
00:16:27,593 --> 00:16:29,533
مقداری گرد و غبار گل آلود
150
00:16:29,603 --> 00:16:31,944
اگر می خواهید
سوپ زندگی را می پزی
151
00:16:32,013 --> 00:16:33,852
شما باید کمی آن را چاشنی کنید.
152
00:16:42,844 --> 00:16:45,219
اگر می خواهید تبدیل کنید
گرد و غبار ستاره ای به زندگی،
153
00:16:49,840 --> 00:16:52,349
کمی بیشتر از
از آن، فقط آب اضافه کنید.
154
00:16:55,867 --> 00:16:58,544
دستور غذا بیش از
مجموعه ای از مواد تشکیل دهنده
155
00:16:59,215 --> 00:17:01,490
به شما هم می گوید
چگونه آنها را کنار هم قرار دهیم
156
00:17:08,590 --> 00:17:11,333
یک گلدان پر را تصور کنید
از تمام این مواد،
157
00:17:11,938 --> 00:17:15,115
آنها را داخل کن،
اما اگر کرفس بریزید،
158
00:17:15,185 --> 00:17:20,371
گوجه فرنگی و فلفل، شما آن را دریافت نمی کنید
159
00:17:20,408 --> 00:17:23,453
اگر نه سس پاگتی
مقداری حرارت اضافه کنید
160
00:17:44,915 --> 00:17:47,773
بسیاری از دوستان من
آنها فکر می کنند این است
161
00:17:47,974 --> 00:17:51,098
یک کار بسیار خطرناک و این
من نباید کار کنم.
162
00:17:54,256 --> 00:17:57,803
من معمولا روز را با دوز کافئین شروع می کنم،
163
00:17:57,805 --> 00:18:01,854
اما به لیو کان وظیفه اش داده می شود
تمام محرکی که او نیاز دارد.
164
00:18:27,518 --> 00:18:32,121
حتی در یک روز آفتابی
احتمال رعد و برق وجود دارد.
165
00:19:00,845 --> 00:19:03,970
به آن فو می گویند، به آن فو می گویند.
طوفانی در حال آماده شدن است.
166
00:19:10,131 --> 00:19:12,985
مواظب اون بالا باش
- می کنم.
167
00:19:20,601 --> 00:19:24,785
لی به سمت بالا می رود تا صاعقه گیر را بررسی کند.
168
00:19:44,807 --> 00:19:48,957
تست می کند تا مطمئن شود اجرا می شود
برق به زمین
169
00:19:56,423 --> 00:20:01,733
اگر صاعقه گیر باشد
معیوب، رعد و برق می تواند
170
00:20:01,934 --> 00:20:07,386
از ساختمان i عبور کنید
باعث آتش سوزی شود.
171
00:20:17,182 --> 00:20:20,592
رعد و برق بسیار قدرتمند است.
172
00:20:46,879 --> 00:20:50,392
من و تو ممکن است ببینیم
رعد و برق چندین بار در سال،
173
00:20:50,897 --> 00:20:53,841
اما زمین دائماً با انرژی در حال ترقه زدن است.
174
00:20:54,847 --> 00:20:58,127
برای دیدنش باید
بالا رفتن از آسمان خراش ها
175
00:21:02,279 --> 00:21:04,889
نگاه از فضا،
زمین پویا است.
176
00:21:07,972 --> 00:21:10,848
او پر از انرژی است.
177
00:21:11,654 --> 00:21:13,952
یادم می آید که نگاه می کردم
این فلش های بزرگ
178
00:21:14,153 --> 00:21:16,674
چراغ هایی که هستند
از میان ابرها آمد
179
00:21:22,167 --> 00:21:24,574
رعد و برق فقط گسترش می یابد، به معنای واقعی کلمه
180
00:21:24,577 --> 00:21:26,751
هزاران کیلومتر
بر روی سطح زمین
181
00:21:30,169 --> 00:21:32,142
به نظر می رسد
سیستم عصبی در حال گسترش
182
00:21:32,278 --> 00:21:34,519
در سراسر سیاره
183
00:21:36,262 --> 00:21:38,871
آنها دیدنی هستند.
184
00:21:38,973 --> 00:21:42,420
تقریباً به نظر می رسد بله
با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.
185
00:21:45,804 --> 00:21:48,983
حدود 100 تا هستند
رعد و برق در ثانیه
186
00:21:49,821 --> 00:21:53,033
یعنی هشت میلیون در روز.
187
00:21:57,857 --> 00:22:00,800
در ابتدای زندگی پیدا می کنیم
سیاره، میلیارد سال پیش،
188
00:22:00,936 --> 00:22:03,345
حتی انرژی تابشی بیشتری وجود داشت.
189
00:22:13,291 --> 00:22:16,201
این چیزی است که زندگی به آن نیاز دارد.
190
00:22:16,237 --> 00:22:18,445
انرژی.
191
00:22:24,540 --> 00:22:27,651
اولین آزمایش یعنی
این کشف شد، فتح شد
192
00:22:27,653 --> 00:22:30,162
من مثل یک بچه هستم
193
00:22:31,872 --> 00:22:34,883
من در شیکاگو بزرگ شدم و دو
دانشمندی از زادگاهم
194
00:22:35,823 --> 00:22:39,771
جوری و میلر گرفتند
مؤلفه هایی که آنها معتقد بودند
195
00:22:39,907 --> 00:22:42,785
که آنها بودند
جو زمین بدوی
196
00:22:43,724 --> 00:22:46,735
سپس آنها را مطیع کردند
تخلیه های الکتریکی
197
00:22:50,890 --> 00:22:54,335
آنها موفق شدند
ایجاد مولکول های آلی
198
00:22:55,979 --> 00:22:58,989
اجزای اساسی زندگی
199
00:23:01,101 --> 00:23:04,077
این فکر که انرژی می تواند
آن چیز بی جان را بساز
200
00:23:04,147 --> 00:23:08,130
می تواند زنده شود هیجان انگیز است
برای من مثل خود زندگی
201
00:23:08,968 --> 00:23:12,381
یعنی وای
202
00:23:13,522 --> 00:23:16,801
حالا خیلی بیشتر داریم
دانش در مورد زمین اولیه
203
00:23:20,050 --> 00:23:23,094
یک میلیارد سال پیش
منابع بسیار بیشتری وجود داشت
204
00:23:23,163 --> 00:23:25,405
انرژی بیش از رعد و برق
205
00:23:29,525 --> 00:23:31,933
شهاب ها از آسمان در حال سقوط بودند.
206
00:23:34,078 --> 00:23:36,788
فوران های آتشفشانی وجود داشت.
207
00:23:40,438 --> 00:23:45,292
ابر جزر و مد دریاها را به هم ریخت.
208
00:23:47,035 --> 00:23:50,649
زمین مکان بسیار خشن تری بود،
از نظر انرژی غنی تر
209
00:23:52,057 --> 00:23:53,863
بسیار واقعی است، اینطور نیست؟
210
00:23:53,865 --> 00:23:57,043
اتفاقات زیادی در حال رخ دادن بود.
211
00:23:57,212 --> 00:24:00,324
اما از این سیستم بی جان،
212
00:24:00,594 --> 00:24:04,542
در یک دوره طولانی
زمان، ما در واقع زندگی گرفتیم.
213
00:24:06,420 --> 00:24:09,631
یکی از بهترین کاندیداها
جایی که زندگی آغاز شد
214
00:24:09,767 --> 00:24:13,750
جایی که فکر کردیم
که هیچ چیز نمی تواند زنده بماند.
215
00:24:16,163 --> 00:24:18,268
در اعماق اقیانوس،
216
00:24:18,340 --> 00:24:21,517
اتفاق بسیار مرموزی افتاد
217
00:24:26,541 --> 00:24:30,288
ترک در ظاهر شد
پوسته زمین آنجا پایین است.
218
00:24:37,523 --> 00:24:40,568
آب گرم و گازها بیرون آمد.
219
00:24:43,247 --> 00:24:45,890
چشمه های گرمابی
220
00:24:49,408 --> 00:24:52,217
مواد شیمیایی، انرژی، آب.
221
00:24:52,422 --> 00:24:55,600
همه در یک مکان.
222
00:24:59,686 --> 00:25:03,467
برخی حتی امروز
جوشاندن مولکول های آلی،
223
00:25:03,671 --> 00:25:05,610
اجزای سازنده زندگی
224
00:25:05,612 --> 00:25:08,891
به همین دلیل بسیاری از دانشمندان
آنها معتقدند که فلان مکان مانند است
225
00:25:08,893 --> 00:25:11,872
اینجاست که زندگی شروع شد
226
00:25:16,695 --> 00:25:19,706
پس جد همه ما،
تا پایان،
227
00:25:20,946 --> 00:25:24,895
از یک دودکش در ته اقیانوس شلیک شد.
228
00:25:26,537 --> 00:25:29,581
اما این چیزی نخواهد بود
به جز گل گرمی که آنجاست
229
00:25:29,617 --> 00:25:33,499
خاص نبود
عنصری در آن غبار ستاره ای
230
00:25:43,529 --> 00:25:46,205
کیهان چیزهای باورنکردنی ارائه می دهد
بستر برای مطالعه
231
00:25:47,078 --> 00:25:49,821
زندگی همانطور که در زمین تکامل یافت.
232
00:25:51,195 --> 00:25:54,674
فکر کردن به آن جذاب است
اگر الان اینجا بودیم،
233
00:25:55,246 --> 00:25:57,621
زیرا ترکیب مناسب
گرد و غبار ستاره ای،
234
00:25:57,757 --> 00:25:59,898
انرژی و آب با هم پیدا می شوند.
235
00:26:03,516 --> 00:26:05,623
و نه هر غبار ستاره ای.
236
00:26:08,907 --> 00:26:11,583
وقتی به زندگی در
در ابتدایی ترین شکل خود،
237
00:26:12,120 --> 00:26:15,165
خواهید دید که وجود دارد
عنصری که به عنوان عمل می کند
238
00:26:15,168 --> 00:26:17,274
ستون فقرات و همه چیز را کنار هم نگه می دارد.
239
00:26:18,850 --> 00:26:21,794
ببینید چقدر مهم است
240
00:26:21,796 --> 00:26:24,238
زندگی وقتی با مرگ روبرو میشی
241
00:26:39,875 --> 00:26:41,882
برای هندوهای بالی،
242
00:26:42,018 --> 00:26:45,565
مرگ بخشی از چرخه زندگی است.
243
00:26:47,207 --> 00:26:50,253
این پایان نیست.
244
00:27:03,680 --> 00:27:06,355
روی همه اعضای خانواده است
245
00:27:06,392 --> 00:27:10,106
مطمئن شوید که روح
متوفی به جای مناسب می رود.
246
00:27:21,313 --> 00:27:24,475
اسم من Deva Gede Aditya Pratama است.
247
00:27:24,676 --> 00:27:27,044
من 10 ساله هستم.
248
00:27:27,244 --> 00:27:31,311
من خیلی نزدیک بودم
به مادربزرگ فوق العاده ام.
249
00:27:34,250 --> 00:27:37,475
استخوانهای او را برای سوزاندن او جمع کردم.
250
00:27:55,540 --> 00:27:58,886
آنها اجساد را می سوزانند تا عناصر را برگردانند
251
00:27:58,989 --> 00:28:02,736
جهان برگشت
به منبع آنها
252
00:28:09,936 --> 00:28:14,387
هدف؟
برای تبدیل بدن به خاکستر.
253
00:28:16,653 --> 00:28:22,587
امیدوارم مادربزرگ من باشد
خوشحالم چون افراد زیادی آمدند.
254
00:28:26,509 --> 00:28:29,051
وقتی چیزی را می سوزانیم
که زمانی زنده بود،
255
00:28:29,087 --> 00:28:34,643
و ما تمام آب را بیرون می کنیم،
آنچه در شعله ظاهر می شود است
256
00:28:35,716 --> 00:28:38,995
بخشی ضروری از صورت فلکی
گرد و غباری که زندگی را ممکن می کند
257
00:28:41,475 --> 00:28:44,117
آن ماده سیاه سوخته کربن است.
258
00:28:46,162 --> 00:28:48,369
همه چیز در بدن ما
کربن در آن وجود دارد.
259
00:28:48,840 --> 00:28:53,893
از استخوان ما تا استخوان ما
ماهیچه ها و گیرنده های عصبی
260
00:29:00,557 --> 00:29:04,908
شاید درک این موضوع دشوار باشد
کربن را برای زندگی بسیار مهم می کند،
261
00:29:05,781 --> 00:29:09,361
اما معلوم می شود
کربن مهمترین عنصر ساختمانی است.
262
00:29:11,439 --> 00:29:14,316
می توان آن را به دیگری متصل کرد
عناصر تقریباً بی نهایت
263
00:29:14,352 --> 00:29:18,636
راه های زیادی برای تولید همه چیز
مولکول های مختلف مورد نیاز برای
264
00:29:18,738 --> 00:29:20,845
ایجاد یک سلول زنده
265
00:29:26,571 --> 00:29:30,152
کربن مانند جالب ترین لگو است
مکعبی که می توانید تصور کنید
266
00:29:31,527 --> 00:29:33,600
بچه های من آن چیز را دوست داشتند،
267
00:29:34,473 --> 00:29:37,183
اما کربن است
یکی از تاس ها بود
268
00:29:37,185 --> 00:29:39,861
آنها همیشه بر سر او دعوا می کردند،
269
00:29:40,467 --> 00:29:42,673
زیرا او می تواند آن را بسازد
270
00:29:42,710 --> 00:29:44,717
هر چه او بخواهد.
271
00:29:47,262 --> 00:29:49,604
بیایید چیزی با مقدار زیادی کربن در آن برداریم.
272
00:29:54,897 --> 00:29:56,769
تار عنکبوت.
273
00:30:19,873 --> 00:30:24,591
تار عنکبوت از مو نازک تر است،
قوی تر از فولاد
274
00:30:26,970 --> 00:30:30,651
کشدار،
الاستیک و چسبناک مانند لاستیک.
275
00:30:36,613 --> 00:30:39,188
همه این خصوصیات
آنها فقط به چگونگی بستگی دارند
276
00:30:39,190 --> 00:30:41,766
کربن است
با چیزهای دیگر تدوین شده است.
277
00:30:46,991 --> 00:30:49,701
تطبیق پذیری کربن
ساخت و ساز را ممکن می کند
278
00:30:50,038 --> 00:30:54,522
از مولکول مناسب که هست
درون هر سلول زنده
279
00:30:56,834 --> 00:30:59,243
DNA
280
00:31:02,692 --> 00:31:04,800
DNA ما یکی از
پیچیده ترین
281
00:31:05,000 --> 00:31:06,876
مولکول ها در کل کیهان
282
00:31:11,599 --> 00:31:16,820
میلیاردها اتم کربن ترکیب شده است
برای کمک به حفظ آن،
283
00:31:19,064 --> 00:31:25,023
و این سازند پیچیده زیبا
مانند یک ابر کامپیوتر ارگانیک است.
284
00:31:29,377 --> 00:31:33,024
حاوی دستورالعمل هایی برای زندگی است.
285
00:31:34,297 --> 00:31:39,251
و هر جنبه و
هر جزئیاتی که شما را می سازد
286
00:31:45,949 --> 00:31:48,792
و نه تنها ما مردم.
287
00:31:48,862 --> 00:31:52,945
DNA تقریباً جوهر همه چیز است
سلول زنده ای که تا به حال وجود داشته است.
288
00:31:57,065 --> 00:32:00,812
و شما نمی توانید
بدون کربن
289
00:32:03,425 --> 00:32:06,370
فقط کمی
چیزی جمع نمی شود، باشه
290
00:32:06,640 --> 00:32:09,048
من دانشمند نیستم، اما در حال بزرگ شدن،
291
00:32:09,050 --> 00:32:12,129
من خیلی فوری ساختم
رشته فرنگی و من یک چیز را به شما می گویم،
292
00:32:12,198 --> 00:32:16,481
اگر کیف را بردارید
با ادویه جات و داخلش بریزید
293
00:32:16,617 --> 00:32:20,029
استخر، شما نمی خواهید
یک کاسه خوب رشته فرنگی با گوشت بگیرید.
294
00:32:21,036 --> 00:32:26,056
پس چگونه می خواهید آن را انجام دهید؟
DNA در وسط یک اقیانوس بی پایان؟
295
00:32:32,503 --> 00:32:35,348
شما یک ستاره، کمی آب بردارید،
296
00:32:36,018 --> 00:32:38,728
گرمایش را روشن کنید و BANG!
297
00:32:40,037 --> 00:32:43,684
تولدت مبارک زندگی
298
00:32:45,226 --> 00:32:47,032
نه اصلا.
299
00:32:47,034 --> 00:32:49,844
هنوز چیزی در دستور غذا وجود ندارد.
300
00:32:49,846 --> 00:32:51,819
دیگی که همه را در آن می پزید.
301
00:32:53,160 --> 00:32:56,305
همه موجودات زنده باید باشند
کنار هم نگه داشته و محافظت می شود.
302
00:32:57,546 --> 00:33:00,792
این درست است اگر شما یک رشته DNA باشید،
303
00:33:02,368 --> 00:33:04,274
یا یک فضانورد
304
00:33:12,010 --> 00:33:15,086
ایستگاه فضایی روشن است
به نوعی مانند یک سلول
305
00:33:15,123 --> 00:33:17,498
حباب زندگی است.
306
00:33:19,375 --> 00:33:23,558
شما واقعاً این احساس را دارید که بسته شده اید،
307
00:33:24,732 --> 00:33:28,011
می دانید، فقط یک زوج
سانتی متر جلوی چشمم
308
00:33:28,080 --> 00:33:31,560
خلاء فضا است،
و اینکه من آنجا هستم،
309
00:33:31,596 --> 00:33:34,908
من در 10 ثانیه تمام خواهم شد.
310
00:33:36,918 --> 00:33:39,361
داخل ما همه مواد و
311
00:33:39,363 --> 00:33:41,871
سیستم هایی برای زنده نگه داشتن ما
312
00:33:48,033 --> 00:33:51,179
برای سلول های زنده هم همینطور است.
313
00:33:51,248 --> 00:33:54,360
فقط در سطح میکروسکوپی.
314
00:33:57,575 --> 00:34:00,687
آب یک حلال حیاتی برای زندگی است.
315
00:34:02,766 --> 00:34:05,108
اما اگر آب زیاد باشد،
316
00:34:06,917 --> 00:34:08,991
محلول را می توان رقیق کرد،
317
00:34:09,562 --> 00:34:12,439
و مولکول های زندگی هرگز
آنها به یکدیگر ضربه نخواهند زد.
318
00:34:17,598 --> 00:34:19,537
بنابراین ما به چیزی برای نگه داشتن آنها نیاز داریم.
319
00:34:23,054 --> 00:34:26,032
به حباب هایی که می زنیم فکر کنید.
320
00:34:28,812 --> 00:34:34,536
آنها حفره های هوا را احاطه کرده اند.
321
00:34:36,346 --> 00:34:38,954
و هوا را در خود نگه می دارند.
322
00:34:40,397 --> 00:34:44,111
چیزی مشابه وجود دارد
تمام سلول های زنده را احاطه کرده است.
323
00:34:46,089 --> 00:34:48,497
غشاها
324
00:35:09,423 --> 00:35:13,507
جام مقدس برای من یافتن است
نحوه تشکیل اولین غشاها
325
00:35:17,894 --> 00:35:20,437
آنها می توانستند در یک چشمه آب گرم تشکیل شوند،
326
00:35:20,673 --> 00:35:22,780
در یک استخر یخی
زیر پوشش یخی
327
00:35:24,958 --> 00:35:27,937
این یک راز بزرگ است.
328
00:35:37,782 --> 00:35:40,959
من به ایسلند آمدم چون همینطور است
یک آزمایشگاه طبیعی فوق العاده
329
00:35:43,238 --> 00:35:45,547
این لیجان است، من میام.
330
00:35:45,850 --> 00:35:49,899
دارم میرم شمال 460 متر
من قد بلندی دارم و به سمت 71 می روم.
331
00:35:51,107 --> 00:35:55,692
بیرون برف می بارد
من یک ساعت دیگر آنجا خواهم بود. پذیرایی
332
00:36:11,597 --> 00:36:14,775
امروز در ایسلند می بینید
آتشفشان ها در زیر کلاهک های یخی
333
00:36:24,586 --> 00:36:27,865
همچنین می توانید چشمه های آب گرم را ببینید.
334
00:36:28,102 --> 00:36:31,682
استخرهای کلیدی در جایی که هست
زندگی نیز می تواند آغاز شود
335
00:36:37,476 --> 00:36:39,650
حتی در گرم ترین محیط ها،
336
00:36:39,652 --> 00:36:42,964
اگر نمونه ای بگیرید
تجزیه و تحلیل DNA او،
337
00:36:43,168 --> 00:36:45,476
زندگی را در آنجا خواهید یافت
338
00:36:51,336 --> 00:36:55,654
در زمین اولیه شما می توانید تصور کنید
این استخرهای گل کلیدی،
339
00:36:55,990 --> 00:36:58,299
جایی که آب حل می شود
سنگ و خاک رس می سازد.
340
00:37:01,415 --> 00:37:05,597
با خروج گازها، آنها تشکیل می شوند
غشاهایی که سپس پاره می شوند.
341
00:37:13,232 --> 00:37:15,876
تصور کنید که اینها
غشاها نمی ترکند و در واقع بله
342
00:37:16,012 --> 00:37:19,424
ذخیره در کوچک،
مقیاس بسیار کوچک،
343
00:37:20,230 --> 00:37:23,074
و سپس اگر شما دخالت کنید
مولکول های آلی داخل،
344
00:37:23,144 --> 00:37:26,522
ناگهان شما دارید
مولکول های آلی در داخل
345
00:37:26,591 --> 00:37:29,636
غشاهایی که یک سلول را تشکیل می دهند.
346
00:37:43,264 --> 00:37:46,141
بدون غشا
ما سیاره را تحت پوشش خواهیم داشت
347
00:37:46,178 --> 00:37:48,888
اقیانوس رقیق شده
بلوک های سازنده زندگی
348
00:37:51,903 --> 00:37:53,909
اما با غشاها،
349
00:37:53,945 --> 00:37:59,265
بالاخره راهی برای همه وجود داشت
این بلوک های ساختمانی در کنار هم قرار می گیرند.
350
00:38:02,181 --> 00:38:05,259
من معتقدم یک قوی وجود داشت
فرصت های زیادی برای نشان دادن زندگی
351
00:38:09,043 --> 00:38:12,791
ممکن است انواع دیگری داشته باشند
از اشکال زندگی که آمده و رفته اند،
352
00:38:14,268 --> 00:38:16,139
اما آنها برگزار نشدند، درست است؟
353
00:38:16,175 --> 00:38:19,554
ملاقات نکردند و برگزار نشدند.
354
00:38:19,758 --> 00:38:21,574
اما یکی از آنها موفق شد.
355
00:38:31,308 --> 00:38:35,156
ما آن را "LUCA" می نامیم،
مخفف برای چیست
356
00:38:36,297 --> 00:38:39,677
آخرین جد مشترک جهانی،
357
00:38:41,185 --> 00:38:44,263
برای تمام زندگی اینجا روی زمین
358
00:38:46,675 --> 00:38:51,361
لوکا می تواند از خود محافظت کند
غشا و تکثیر
359
00:38:55,582 --> 00:38:58,793
همه چیز به هم رسید
راه درست ایجاد
360
00:38:58,928 --> 00:39:02,542
اولین سلول زنده،
با DNA در قلبش
361
00:39:09,508 --> 00:39:12,151
اگر میلیاردها سال سرعت دهیم،
362
00:39:13,628 --> 00:39:17,676
ما امروز همه آن را خواهیم یافت
زندگی از همان شیمی اولیه استفاده می کند.
363
00:39:24,776 --> 00:39:27,814
این نشان می دهد
یک چیز، همین است
364
00:39:28,015 --> 00:39:31,135
از تو فرود آمد
اولین سلول های اولیه
365
00:39:36,527 --> 00:39:40,108
خوب، مادربزرگ من ریزه اندام بود.
366
00:39:40,243 --> 00:39:45,532
اما لوکا، آن یکی
زمان بزرگ، بزرگ، بزرگ gazillion
367
00:39:46,538 --> 00:39:51,089
مادربزرگ همه ما،
او کوچکتر از یک نقطه بود.
368
00:39:52,732 --> 00:39:55,909
تا جایی که می دانیم،
آن سلول منحصر به فرد بود و
369
00:39:55,945 --> 00:40:01,066
تنها منبع زندگی او
370
00:40:01,303 --> 00:40:03,443
خوب، حداقل روی زمین.
371
00:40:09,438 --> 00:40:11,679
اگر شما در هر نقطه از
372
00:40:11,715 --> 00:40:16,099
جهان، ما همان را پیدا خواهیم کرد
مواد لازم برای پختن زندگی
373
00:40:16,234 --> 00:40:18,776
آنها عجیب و غریب نیستند،
آنها شهروند هستند
374
00:40:19,448 --> 00:40:22,492
البته مال آنهاست
اختلاط صحیح دشوار است،
375
00:40:22,562 --> 00:40:25,407
اما جهان عظیم است
376
00:40:27,786 --> 00:40:31,096
یعنی جایی هست؟
یک لوله گرم بزرگ که تحویل می دهد
377
00:40:31,132 --> 00:40:33,575
زندگی در جای دیگری آنجا؟
378
00:40:34,414 --> 00:40:36,923
گروه یعنی همین
محقق تلاش می کند تا متوجه شود.
379
00:40:38,365 --> 00:40:41,309
جستجوی خارجی
اشکال حیات، نه خارج از سیاره،
380
00:40:42,550 --> 00:40:45,327
اما همین جا،
در قسمت های بررسی نشده
381
00:40:51,188 --> 00:40:53,898
دنیای خارجی وجود دارد
درست زیر پای ما
382
00:41:08,128 --> 00:41:11,140
وقتی در این سیاهی فرود می آیی،
383
00:41:11,945 --> 00:41:15,727
تو هیچ احساسی نداری
که شما مدت بیشتری در این سیاره هستید.
384
00:41:15,927 --> 00:41:20,185
سطح، میشنوی؟
- بله، می شنویم.
385
00:41:20,386 --> 00:41:25,592
من 4200 psi دارم
در هر طرف
386
00:41:25,792 --> 00:41:30,107
من در نیتروژن 32 درصد هستم.
- فهمیدم.
387
00:41:40,102 --> 00:41:43,013
می تواند کاملاً گیج کننده باشد.
388
00:41:43,116 --> 00:41:45,422
تو برگردی،
و کجا بدتر است
389
00:41:45,458 --> 00:41:49,308
بعدی کجاست
کجا برگشته
390
00:41:52,826 --> 00:41:55,802
این غارهای زیر آب یکی از
از آخرین قسمت های بررسی نشده
391
00:41:55,804 --> 00:42:00,255
سیارات ما به دلیل
خطرات فرود آمدن در آنها
392
00:42:07,034 --> 00:42:10,433
کنی، ما اینجا یک آزمایش کوچک داریم.
393
00:42:10,633 --> 00:42:12,863
باشه، صبر کن.
394
00:42:15,239 --> 00:42:18,419
بیا، این کمی درس است
اما چیزی که من فکر می کردم می شود.
395
00:42:19,725 --> 00:42:23,090
بگذارید تمام گاز شما از VC خارج شود،
هر چه بالاتر باشد کوچکتر می شود
396
00:42:23,292 --> 00:42:26,839
آنها می توانند. - صبر کن، فقط یک ثانیه،
فقط برای عبور از این مخزن.
397
00:42:31,931 --> 00:42:33,801
کنی، این یکی تنگ است، مرد.
398
00:42:35,134 --> 00:42:37,432
کمی شبیه آسیاب.
399
00:42:40,989 --> 00:42:42,833
من تقریباً آنجا هستم.
400
00:42:44,845 --> 00:42:46,811
باشه، انجامش دادم.
401
00:43:06,883 --> 00:43:09,181
کنی، به این مرد نگاه کن.
402
00:43:14,447 --> 00:43:18,233
انگار داریم در سیاره ای دیگر فرود می آییم.
403
00:43:19,375 --> 00:43:21,291
به نظر می رسد حلقه های زحل است.
404
00:43:27,323 --> 00:43:32,968
رنگ قرمز در آن رنگدانه است
به سلول های میلیاردها باکتری.
405
00:43:39,433 --> 00:43:42,462
او می تواند تصور کند
بیشتر ازلیها
406
00:43:42,663 --> 00:43:46,020
ساده ترین
توده زندگی به عنوان آن
407
00:43:46,220 --> 00:43:49,284
کسانی هستند که در
به این غیر زمینی
408
00:43:49,485 --> 00:43:53,145
محیط در پایان
محدودیت های جهان.
409
00:44:01,118 --> 00:44:05,905
آرزوی من این است که بفهمم چگونه
زندگی بر روی زمین نیز آغاز شد
410
00:44:05,941 --> 00:44:10,392
به ستاره ها رسید
زیرا مواد تشکیل دهنده برای
411
00:44:10,662 --> 00:44:13,605
زندگی احتمالا وجود دارد
در خیلی جاها
412
00:44:15,316 --> 00:44:18,929
در منظومه شمسی ما، در ما
کهکشان و در جهان ما،
413
00:44:19,868 --> 00:44:24,386
گرد و غبار ستاره ای،
آب
414
00:44:24,623 --> 00:44:26,896
و انرژی
415
00:44:28,506 --> 00:44:32,054
در جاهای مختلف آب پیدا کردیم
ماه های اطراف
416
00:44:32,189 --> 00:44:35,501
برخی از سیارات در
به منظومه شمسی ما
417
00:44:37,846 --> 00:44:41,729
قمرهای یخی مشتری و
زحل دارای اقیانوس هایی از آب مایع است
418
00:44:42,132 --> 00:44:44,106
زیر یخ
419
00:44:48,930 --> 00:44:52,174
انسلادوس یک دنیای آبی است،
420
00:44:52,176 --> 00:44:55,790
اما با هسته سنگی داغ و
با توده های آب پاشیده شده
421
00:44:55,792 --> 00:44:58,200
به فضا
422
00:44:59,374 --> 00:45:03,959
پس شاید بدوی وجود داشته باشد
زندگی در قمر زحل در حال حاضر.
423
00:45:08,950 --> 00:45:12,330
من همیشه فکر می کردم که آیا این کار را می کنیم
یافتن حیات در سیارات دیگر؟
424
00:45:14,072 --> 00:45:16,615
آیا ما زندگی را پیدا خواهیم کرد
خارج از منظومه شمسی؟
425
00:45:18,491 --> 00:45:22,339
همانطور که در خارج از زمین جستجو می کنیم و
سنگ های دیگر را کاوش می کنیم،
426
00:45:23,045 --> 00:45:27,060
من معتقدم که خواهیم کرد
احتمالا یک زندگی ساده پیدا کنید
427
00:45:30,277 --> 00:45:35,263
متفاوت به نظر خواهد رسید،
متفاوت خواهد بود، اما سنگ ما،
428
00:45:36,102 --> 00:45:39,951
سیاره ما برای ما مهم است.
429
00:45:42,497 --> 00:45:46,211
خاص هم هست
منحصر به فرد چون خانه ماست.
430
00:45:46,916 --> 00:45:49,761
اینجا جایی است که ما تکامل پیدا کردیم.
431
00:45:56,592 --> 00:45:59,804
به اون حساس فکر کن
لحظه ای، میلیاردها سال پیش،
432
00:46:00,409 --> 00:46:02,917
وقتی من و تو و همه ما شروع کردیم.
433
00:46:08,745 --> 00:46:13,598
اثر کوچکی از زندگی
در آب حل شده معلق است.
434
00:46:15,474 --> 00:46:18,418
وعده هر آنچه زنده است یا همیشه بوده است
435
00:46:18,488 --> 00:46:21,097
در دنیای ما زندگی کرد
436
00:46:21,435 --> 00:46:25,182
آن لحظه است که
هیچ چیز را به چیزی تبدیل کرد
437
00:46:25,686 --> 00:46:29,200
آن غبار از زندگی برق زد.
438
00:46:29,737 --> 00:46:33,786
لحظه ای که یک سنگ در آن است
گوشه ای دور از کیهان شد
439
00:46:33,788 --> 00:46:36,565
عجیب به زیباترین شکل
440
00:46:42,325 --> 00:46:45,470
پیدایش جنبه روشن زندگی است.
441
00:46:48,285 --> 00:46:51,765
دفعه بعد سایه تاریک زندگی...
442
00:46:52,771 --> 00:46:55,281
مرگ
443
00:46:59,544 --> 00:47:03,565
ترجمه و پردازش
دراگان ها